ترجم ألماني عربي حاصِلٌ على الدُّكْتُورَاه

نتائج ذات صلة

• promovieren (v.) , {promovierte ; promoviert}
  حصل على الدَكتوراة
  ... المزيد
• die Promotion (n.) , [pl. Promotionen] , {educ.}
  الحصول على الدَكتوراة {تعليم}
  ... المزيد
• der Doktorvater (n.) , [pl. Doktorvater] , {educ.}
  مشرف على رسالة دكتوراه {تعليم}
  ... المزيد
• die promovierte Literaturwissenschaftlerin
  حاصلة على شهادة الدكتوراه في الأدب
  ... المزيد
• der Konzessionsnehmer (n.) , {econ.}
  الحاصل على الامتياز {اقتصاد}
  ... المزيد
• einen Abschluss haben
  حاصل على شهادة
  ... المزيد
• der Inhaber eines Bachelor (n.)
  حاصل على بكالوريوس
  ... المزيد
• ein Asylberechtigter (n.) , {law}
  حاصل على حق اللجوء {قانون}
  ... المزيد
• der Empfänger von Hilfe
  الحاصل على المساعدة
  ... المزيد
• der Franchisenehmer (n.) , {econ.}
  الحاصل على الامتياز {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Asylberechtigte (n.) , {law}
  حاصل على حق اللجوء {قانون}
  ... المزيد
• zertifiziert nach (adj.)
  حاصل على شهادة
  ... المزيد
• der Führerscheinbesitzer (n.) , {law}
  حاصل على رخصة قيادة {قانون}
  ... المزيد
• der Diplom-Ingenieur (n.) , {educ.}
  حاصل على دبلومة في الهندسة {تعليم}
  ... المزيد
• Dipl-Kfm. abbr., {law}
  تاجر حاصل على ماجستير {قانون}
  ... المزيد
• der Status des Asylberechtigten (n.) , {law}
  وضع الحاصل على اللجوء {قانون}
  ... المزيد
• der Nobelpreisträger (n.) , [pl. Nobelpreisträger]
  حاصل على جائزة نوبل
  ... المزيد
• der Abiturient (n.) , {educ.}
  حاصل على الثانوية العامة {تعليم}
  ... المزيد
• hochdekoriert (adj.) , {mil.}
  حاصل على عدة أوسمة {جيش}
  ... المزيد
• der Führerscheinbesitzer (n.) , {law}
  حاصل على رخصة سياقة {قانون}
  ... المزيد
• der Diplom-Informatiker
  حاصل على دبلوم في المعلوماتية
  ... المزيد
• patentiert (adj.) , {tech.}
  حاصل على براءة اختراع {تقنية}
  ... المزيد
• der Einserabiturient (n.) , umgang., {educ.}
  حاصل على الثانوية بدرجة ممتازة {تعليم}
  ... المزيد
• der Wirtschaftsingenieur (n.) , {arch.,educ.}
  حاصل على ماجستير في الهندسة الاقتصادية {هندسة،تعليم}
  ... المزيد
• geboostert (adj.) , {med.}
  حاصل على جرعة لقاح معززة {طب}
  ... المزيد
• der Literaturnobelpreisträger (n.) , [pl. Literaturnobelpreisträger]
  حاصل على جائزة نوبل للآداب
  ... المزيد
• Dipl.-Kfm. abbr., {econ.}
  تاجر حاصل على دبلوم عالٍ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Diplom-Ingenieur (n.) , {arch.,educ.}
  مهندس حاصل على دبلوم عالٍ {هندسة،تعليم}
  ... المزيد
• der Diplom-Informatiker (n.) , {comp.}
  حاصل على ماجستير هندسة حاسوب {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Karte für subsidiär Schutzberechtigte {law}
  بطاقة الحاصل على حق الحماية المؤقتة {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Die zweite Illusion liege darin, führt der in Tübingen promovierte libanesische Islamwissenschafter im Vorwort aus, dass es möglich wäre, den Islam von den politisch und sozial einflussreichen Kreisen in der arabischen und islamischen Welt zu trennen.
  أما الوهم الثاني، يقول الباحث اللبناني الحاصل على شهادة الدكتوراه من جامعة توبنغن الألمانية، فيتمثل في الاعتقاد بأنه من الممكن فصل الإسلام عن الدوائر ذات التأثير السياسي والاجتماعي في العالم العربي والإسلامي.
• Der im thüringischen Ilmenau promovierte Elektrotechniker versteht sich als Strippenzieher im Hintergrund. Damit ist er momentan einer der einflussreichsten Männer im politischen Karussell Iraks.
  وروش نوري شاويس الحاصل على درجة الدكتوراه في الهندسة الكهربائية من جامعة إلمناو في ولاية تورينغيا الألمانية، يعتبر نفسه عقلاً مدبِّرًا يعمل خلف الكواليس. وحاليًا يعدّ شاويس واحدًا من أكثر الرجال نفوذًا على الساحة السياسية العراقية.
• Zu diesen potenziellen Kandidaten gehören der ehemaligemexikanische Präsident Ernesto Zedillo, der an der Universität Yaleausgebildet wurde, heute dort unterrichtet und in einem Leitartikelin der Financial Times stark favorisiert wurde. Überdies zu nennensind Arminio Fraga, ausgebildet an der Universität Princeton undehemaliger Chef der brasilianischen Zentralbank sowie Kemal Dervis,ehemaliger Vizepräsident der Weltbank, der in Princetonunterrichtete und die Türkei als Finanzminister erfolgreich auseiner ihrer Krisen führte.
  ومن بين هؤلاء المرشحين المحتملين الرئيس المكسيكي السابقإيرنستو زيديلو ، الحاصل على درجة الدكتوراه من جامعة ييل، والذييتولى التدريس هناك الآن، ولقد حصل على تأييد قوي في المقالةالافتتاحية لأحد أعداد الفاينانشيال تايمز ( Financial Times )؛ وأرمينيو فراجا ، الحاصل على درجة الدكتوراه من جامعة برينستون ،والرئيس الأسبق للبنك المركزي للبرازيل؛ و كمال درفيز نائب رئيس البنكالدولي الأسبق الذي تولى التدريس في جامعة برينستون ، ونجح في إدارةإحدى الأزمات العصيبة التي مرت بها تركيا أثناء توليه منصب وزيرالمالية هناك.
• Aber Swensen ist Akademiker und Doktor der Wirtschaftswissenschaften.
  لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه فيالاقتصاد.
• Wie wird jemand mit zwei Doktortiteln zum Lasterfahrer?
  لِمَ يعمل شخص حاصل على شهادتي دكتوراة كسائق شاحنة؟
• Ohne Doktortitel. . . . . .in Kinderliteratur läuft nichts.
  ... لا احد يستطيع العمل في قسمه .. مالم يكن حاصل على دكتوراه في أدب الأطفالِ
• Ich habe einen Doktor in Biochemie und Endokrinologie.
  حاصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية وطب غدد صماء
• Alan Burkett, PhD.
  ألان بيركيت)، حاصل على الدكتوراة)
• SoIomon P. Eddie. Ich war Arzt pIastische Chirurgie.
  أنا الدكتور سليمان بي, حاصل على الدكتوراه أنا كنت جرّاح تجميل
• Das ist keine angemessene Weise für einen Erwachsenen mit einem Doktortitel in Psychologie ans Telefon zu gehen.
  تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف